Em seu blog oficial, o Gmail anunciou que implementou tradução automática para e-mails.

Legal demais, não é?

Mais legal ainda que eles fizeram uma HQ para divulgar a novidade.

Não é a primeira vez que o Google faz uso dessa ferramenta para divulgar suas melhorias e novos empreendimentos. O lançamento do Google Chrome contou com os traços de Scott McCloud, lembram?

Mais uma prova de que as Histórias em Quadrinhos, quando bem usadas, são uma ótima ferramenta de comunicação.

As opções são ilimitadas: branding, merchandising, propaganda e mais.
No caso do lançamento do Google Chrome, a HQ era explicativa e didática; tinha o objetivo de explicar o funcionamento e as vantagens da nova ferramenta.

No caso do GMail, uma forma bem-humorada de ilustrar a nova funcionalidade do melhor leitor de e-mails que eu já usei.

Essas duas maneiras podem ser enquadradas em Branding: uma ação que reforça o conceito da marca – no caso, Google – e que o mantém fresco na memória do consumidor.

Vejamos: o Google poderia muito bem escrever um manual para explicar o uso do Chrome; ou mesmo um tutorial online, passo-a-passo. Nem de longe seria tão legal quanto fazer isso em forma de História em Quadrinhos.

Eu nem gosto tanto assim dessa HQ; aliás, nem tanto do trabalho do McCloud. (Acho que a HQ oferece mais possibilidades narrativas do que as que ele explorou. Mas isso é assunto para um outro post). Mas nesse caso, o pioneirismo é que contou: salvo raras excessões, alguém aí se lembra do lançamento do Safari ou do Firefox? do Chrome, com certeza, todo mundo lembra.

Mesmo que outros leitores de e-mail lancem uma ferramenta de tradução automática, você tem alguma dúvida de qual deles será lembrado primeiro?

Fonte: Google Discovery